Oon ollu jo niiiin monenä päivänä ihan hilkulla ollu kirjottaa mutta ei sitä vaan saa aikaseksi sitte millää. Tai no nyt sain, hyvä minä ;D Oon kyllä ollu koneella ja välillä ehkä vähän turhanki usein ja paljon mutta jotenki se aika menee aina johonki muuhun, kuten ihmisille jutellessa (ja ihan täkäläisille!) Suomeen en oo ollu nyt turhan paljon yhteydessä, mitä nyt vähä soitellu iskälle ja kirjotellu muutamalle kaverille. Ei vaan tämä kello lyö aina yhteen ku viikot koulussa ja viikonloput yritän tehä jotaki (no en ees kyllä tee mitää, oon tämmönen kotirotta mutta viime viikonloppu sattu menemään sukuloidessa).
Nii viime viikonloppuna siis Herediassa, alan pikkuhiljaa tosissani tykkäämään siitä kaupungista ! Sinne mentiin tosiaan isovanhempien tykötte (tuo tykötte ei nyt kuulosta järkevältä mutta ööö ihan sama) ja vietettiin hostveljen syntymäpäivää ja käytiin Herediassa ja syötiin jotain ravioleja rovioleja ihan älyttömän herkullisia eikä siis ravioleja, en vaa muista niitten nimeä >.< mutta siis lihaa ja majoneesia tai jotain kastiketta semmosena käärönä ja en tiiä mistä se käärö oli, varmaa tortillaa tai jotaki ja se oli uppopaistettu ja omnomnom oli hyväää !
Mulla on liikaa asioita, rankkaa tämä kirjottaminen :c ja tällä hetkellä vähän huono-olo, jäätelö ennen bussimatkaa ei ollu paras idea. Mutta se jäätelö oli hyvää.
Nii olin tässä tosiaan sosiaalisena kavereitten kanssa yks päivä (niin siis yks päivä koska asun täällä metässä mistä on vaikia mennä ihmisten ilmoille -> menin päiväksi tuonne keskustaan ) ja olin siellä sen 5 tuntia ja me ei ehitty tehä muutako kävellä pitseriaan, syödä ja kävellä bussipysäkille jotta pitääpi mennä bussilla takasi ! OMNOM SITÄ PITSAA <3 Oikeesti ihan kauheen herkullista ! :'3 Peruspitsa periaatteessa, siinä vaan on paksumpi pohja ja kunnon reunat ja reippaasti täytettä, me otettiin 5 lihan pitsa ja en oo ees ihan varma kaikesta mitä se sisälsi :D
^ mä en asu täällä missään kehitysmaassa, ettei vaan kukaan luule niin, bussikki on samankaltaset ko mitä suomessa paitsi ehkä vähän uudemmat ja näissä katellaan aina elokuvia ja on tuuletus ja ainut paikka jossa oon huomannu lämpömittarin ! Ja yleensä illalla yheksän jälkeen se näyttää n.+19astetta ja aamupäivästä sateella on n.+18 ja aurinkosella +21 ja tää on täällä "kylmässä", missä mä asun, n.1200metrissä vuoristossa. Itse kaupunki jossa koulu ja "ihmiset" on, on alemmassa laaksossa, lämpimämmässä. Ite tykkään asua täällä "kylmässä" ... : D
Bussimatka, n.20-30km maksaa muuten n.1,50e (1000colones)
Nää ei muuten ymmärrä samanlaista sarkasmia ja ironiaa mitä me ruukataan käyttää ja se on sekottanu asioita pahemmin ko kielimuuri kertaakaan. Tai oikei, kielimuuri voittaa sen kerran ko menin sen tunnin myöhässä tapahtumapaikalle koska seis ja siete meni sekasi, mutta väärinkäsitykset vitsien kanssa on yleensä isompia. Täälläkö ruukataan sanoa aina (ja tarkotan aina) ku sanotaan jotain sarkastisesti tai ironisesti että "vitsi, se oli vitsi :D" ja ei sitä piä sanoa, se pilaa onnistuneen vitsin ! : D Joten en sano, joten ihmiset luulee että puhun tosissani ja loukkaantuu. Esimerkki?
Hyyppä 1 (englanniksi)- "Joo toi hyyppä2 on tosi hauska ihminen" *kertoilee kavereistaan ja mainittee että son semmonen hauska ja mukava*
Hyyppä 2 (espanjaksi) - " Ai mitä toi sano minusta, kuulin vaan nimen enkä ymmärtäny muuta"
Minä (espanjaksi) - Sano että oot tosi ärsyttävä ihminen *nauran kuitenki perään ja heilautan kättä ja oon silleen että vitsivitsi mutten sano sitä ääneen*
Hyyppä 2 leikisti loukkaantuu ja hetkeksi tulee hetki jolloin mun ois ilmeisesti pitäny todeta edellisen olevan vitsi, mutta luulin että se oli niin itsestäänselvä tilanne, että olen hiljaa. Awkward silence, thanks to me (Y)
Muutenki näitten huumori on vähän....yksinkertasempaa ? ja ei läheskää nii ironista ja sarkastista mihin oon suomessa tottunu. Ja hei mulla on toinen tosi hyvä esimerkki!
mm mun pro espanjaa mutta vastaanottaja tajus ni kaikki on hyvin. Tai no siis tajus ja tajus... : D
Tää on puhelimen viesteistä:
henkilö:"Esta en la cena?"
Minä:"sì y que divertido :d yo no bailo ->yo hago nada (Y) que usted hace?
henkilö:"Is the night being funny? :P"
Suomeksi?
henkilö:"Oletko illallisella?"
Minä:"Joo ja miten hauskaa :d en tanssi->en tee mitään (Y) ja sinä teet mitä?
henkilö:"Ilta on hauska vai? :P"
Tuli semmonen facepalm, that was ironic or sarcastic, (...i don`t understand the diffrence between those two words :d )
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mulle tuli muuten hetkellinen syysmasennus, oisin vaa halunnu hautautua pimeyteen ja syyssateisiin mutta musta tuntuu että mun aivot havaitsi totuudeksi sen, että tässä ollaan vasta matkalla kesään.. : D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Oon nähny muuten ihan hirveesti painaijaisia ton syysmasennushetkisen takia ! En melkein koskaan nää painajaisia, mutta nyt oon heräilly monta kertaa yöllä tarkistamaan taskulampun kanssa kuinka monta hämähäkkiä mun sängyllä on. Toki se minuaki häirittee mutten kyllä ihmettelis vaikka häirittis enemmän hostsiskoa joka nukkuu samassa huoneessa....
Mm ja yks yö näin unta keltasista sammakoista. Se oli kauhee uni, mun kaveri piti semmosta kädellä ja mä olin ihan paniikissa vaikka mitään ei tapahtunu. En oo oikein sinut tämän eläimistön kanssa vielä...
tuo alempi ällötys viihtyy kavereittensa kanssa tosiaan minun sängyn lähistöllä. Ja joo oon ottanu tommosia käteen jo kaks kertaa koska en oo huomannu että son ollu iso karvanen hämähäkki, oon aina ottamassa jotaki muuta ja noi viihtyy varjoissa ni ei sitä aina nää että mitä sitä oikestaan ottikaan käteen. Ja tuo tuossa on kuollu, pikkumuurahaiset on tullee aterialle.
En tosiaankaan oo sinut noitten öttiäisten kanssa.
~~~~~~~~~~
Ps. älkää valittako että kouluterveydenhuolto ei toimi hyvin tai jotain, täällä sitä ei oo lainkaan olemassa. Sodasta (soda, semmonen koulu"kahvila" josta voi ostaa pientä syötävää) voi ostaa särkylääkettä ja sillä mennään.
Tämmöstä tällä kertaa, kertoilkaa jos haluatte kuulla jostaki jotaki tai jotain näin joo kerron kyllä koulusta enskerralla jos jaksan ja muistan ja näin !
aaa y mi español es mejor, puedo hablar _muuucho_ màs y ahora es mas facil a hablar con compañeros y otros personas ! (:
En välitä onko tuo lause nyt niin oikein vai ei, ainaki mä sain muodostettua sen ja tiiän että ihmiset joille täällä puhun ymmärtäis jos sanoisin tuommosen lauseen.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti