Kahden viikon horrosaika

Palailen nopeasti kertaillen mitä lähipäivinä on käynyt;

joulu meni hyvin, epäjoulumaisesti kylläkin. Juttelin perheelle ja suvulle Suomeen ja ei mulla vieläkään sitä kauan epäiltyä koti-ikävää tullut, 5½kk kohdalla tämä reissu (eli puolessa välissä) ja tuntuu karulta palata takaisin kylmään Suomeen jo niin piankin kuin alle puolen vuoden päästä.

Ja voi heinäsirkka minkä teki. Ei mikään iso kokoinen mutta semmonen pienoinen. Oli tupsahtanu minun huoneeseen ja arvatkaa nyt kaksi kertaa mikä hyppii minussa ja näytössä eeskahtaalleen ko jätin sen ensinäkemältä eloon. Ja sammutin valot niin enhän minä sitä enää nää tappaa. Toivotaan että se löytää tiensä ulos eikä kutsu kavereita hyppimään kanssaan.
päivitys; se katosi. En tiiä onko tämä nyt sitten se pahempi vai parempi ratkaisu.

Ai niin, vaihteeksi taas sairastelen. Mulla tuli viime viikon kuumeilusta tai toissaviikon mahataudista ja kuumeesta toisen kerran tälle vaihtarivuoteelle aina niin ihana korvatulehdus. Lääkärin kautta ja lääkkeet matkaan, onneksi AFS maksaa lääkärilaskun, muuten olisin näillä lääkärikäynneillä jo noin 300 euroa köyhempi. Joo minä se kyllä sairastelen kaikkien muittenki vaihtareitten puolesta. Eikä siinä mitään, hyvä kun lääkkeet saatu (vähemmän ko viimeksi, nyt ei ollu niin paha tulehus ! (:  ) mutta kun ne pistää väsyttämään niin kauhiasti. Eilen otin ensimmmäiset ja nukuin 10-11 tunnin yöunet (nukuin kahdeksaan(?) ), 2 tunnin päikkärit ja illalla 11 ei meinannu pysyä silmät enää väsymyksestä auki. No nyt kyllä pysyy kun nukkumaan olisin menossa. Kone kiinni ja öitä !

ps. otsikko viittaa siihen että lääkkeitä korvatulehdukseen popsin sen 2vko = 2 viikkoa väsynyttä horrosta. Tai toivotaan että tämä tästä epäväsyneemmäksi menisi.

muutoksia

oon mä nyt täällä sitten vissiin muuttunu.

Kyllähän sitä 5 kuukauden aikana ehtiiki.

Ai niin mikä muuttunut?

Se kun vanhempien ystävät mainitsee "oli se Inka silloin alussa kyllä hoikempi".
Se kun hammasta taas kolottaa, alussa pesin hampaita ko paikalliset joka välissä mutta nytten ei taas jaksa ja alkava reikä muistuttaa olemassaolostaan.
Se kun tukan saa kiinni taakse ponnarille. Mitä huikeaa kasvuvauhtia tukkani meeneekään.
Se kun olen lakannut tarkastamasta sänkyni niin tarkasti hämähäkkien varalta; enää mä en niistä nää painajaisiakaan. Ihan jees. Myöskään yöperhosten lentely naamalle ei pelota eikä katonrajassa juokseva lisko. Kävelin vaan alta ja toivoin ettei se tipu päähän.
Se kun ymmärrän radiojuontajaa espanjaksi (tää oli aika saavutus) .

Aattelin tässä kirjottaa huomenna että mitä vaihtariksi hakevien ja "alkavien" vaihtareitten kannattais tietää minun mielestä ennen vaihtoa ja mitä ottaa huomioon. Pitää tehä oma lista ko muitten listat menee yli mun taitotasosta. Tai sitten yritän liikaa noudattaa ohjeita. Joka tapauksessa muiden listat masentaa, mä teen semmosen helpotetun ja järkeillyn listan. Että kaikki muutki jotka yrittää ylisuorittaa yksinkertaisuuden sais mahdollisuuden olla hyviä.

Ps. hyvää joulua suomi, tänne toivotan vasta 24.päivän iltana :P maassa maan tavalla?

Guess who`s sick again.

offtopic ja tulivuori Arenal
_________________________________________

Mitä otsikosta voi päätellä?

Oon taas sairas.

Pikkuhiljaa alkaa tympimään, suunnitelmia peruuntu (vaikkakin osa niistä oli jo peruuntunutki) ja mä täällä makoilen sängynpohjalla elokuvia katsoen. Oon kattonu tnä 2½ elokuvaa, ½ siksi koska nukahin harry potterin aikana.. :D Nyt ei sitten vaihtoehtoisesti nukutakkaan, kahen tunnin tirsat vie kummasti unen mennessään illasta. Ja kello on jo yhdeksän. No siinä, voihan sitä kesälomalla vähän valvoa ;D hahah joo mun nukkumisajat on ihan kummalliset,saan nukuttua yössä sen 8 tuntia ja +-½tuntia, en enempää. En vaikka tahtoisin. Ja kouluaamuina meen nukkummaan yleensä 20-21 koska herätys oli aina viideltä, nyt kesälomalla meen yleensä 22-23 ja herään sitten 7 maissa aamusta. Vaihteleehan tuo toki kyllä mutta tuntuu että nukun niin kauhean pitkään jos herään vasta kahdeksalta..

Joo täällä nämät on aamuihmisiä. Kahdeksan on jo pitkällä aamusta.

Niin mulla on tosiaan muuten kuumetta ja taas vaihteeksi vatsa sekaisin. Mitäs hoitokeinoja löytyy täältä?
○Panadol

○Riisinkeittovesi

○Kyynärtaipeen hierominen käsirasvan kanssa, siellä on semmonen säie joka kuulemma on sillon kipeä ko maha on huonona ja voin sanoa että koskaan en oo hoksinu että se on kipeä ja ko sitä hieroo niin sattuu :< Jos se kuitenki auttais..
○Tortillat ruoan kanssa, myös riisi ja perunat
○Sitruunanmehu suolan ja leivinjauheen(tai soodan) kanssa sekoitettuna (tai jauhon joka on tehty yuca-juureksesta)

Näillä jos sitten tervehtyis ?

omilla hoitokeinoja heitän hapankorpuilla (kuitua?) ja sillä että en tee mitään ylimäärästä, lepään nyt vaan ja välillä käveleskelen taloa eeskahtaalleen.

ps. kuvailin meiän koiraa tässä jokunen päivä sitten, se on vähän höpsö : D

Ketjureaktio

Rakennan ketjureaktiota. 

Luin toisen vaihtarinblogista kuinka hän oli lukenut toisten vaihtareiden blogeista että miten vuoden poissa ollessaan osaakaan arvostaa Suomea ihan eritavalla ja tähän voin kyllä yhtyä iha 100% . Costa Rica on mahtava maa mutta kyllä sitä joitain asioita Suomesta kaipaa. Esimerkkeinä mitä minä kaipaan on öö... mitä ihmettä mä kaipaan..?

Totta puhuen mä kaipaan asioita jotka ois ihan hyvin olla täälläki, kuten kavereita & perhettä, sitä tunnetta ku oot omassa kämpässä yksin viikonloppuna, radiosta tulee musiikkia ja ulkona on aurinkoinen talvipäivä, sen hetken tunnelmaa.. Tai sitä ku kävelee kauppaan ja kaikki on tuttua ja turvallista, kaikki tuotteet (ja erityisesti kaupan ulkonäkö, se on semmonen että näyttää ihan asialliselta eikä puuhyllyille  asetelluilta tavaroilta betonihuoneessa.. Okei täälläki on ihan hyviä kauppoja mutta noi peruskaupat on vähän kolkkoja.)

Noi samat asiat vois olla täällä. Oikeastaan musta tuntuu että on jo, mulle on jo kehittyny semmonen tunnelma-muistelmahetki;

Herään aamulla, kävelen keittiöön, kukot kiekuu, ehkä hevonen hirnahtaa, aurinko paistaa ja kaikkialla on vihreää ja lämmintä, menen tekemään aamupalaa kaasuhellalle (jota oon vihdoin oppinu käyttämään) ja syön ehkä paistettua leipää juuston kanssa ja joitain hedelmiä, ehkä avaan radion ja kuuntelen taas radiota - omanlainen tunnelmansa mutta tuun kyllä muistelemaan tätä Suomessa.

Niin mitä mä oikeesti kaipaan ihmisten lisäksi Suomessa...Koulutusta? 

En ainakaan julkista liikennettä -täällä 30km on n.1e, bussit laadukkaita, ilmastoinnilla ja lähes aina tilaa, kulkee +-20min ohitte siitä mistä pitäis olla (esim. bussi ohittaa kodin 12.00, paikalla pitää olla 11.45 ja mahdollisesti odottaa 12.20 asti) mutta tuohan ei ole mikään iso juttu.

Saunaa ! Mutta kyllä mä ilmanki pärjään..

Tähän väliin että löysin kaupasta sinappia ja nyt syön sitä vähän kaiken kanssa :'D oih, niin armas sinappi. On muuten vähän kummallisen makusta, semmosta katkerampaa..

Ja valoisia kesäöitä. Voisin tulla aina kesäksi Suomeen ja talvisin lähteä pois.

Ja ehkä kulttuurillisia asioita, kuten naisten ja miesten tasa-arvoa. Joskus alkaa vaan ärsyttämään ko tietyissä asioissa naisten pitää tehdä niinkuin miehet sanovat ( esim. ruoka kannetaan aika usein miehille nenän eteen, ne ei hae itte) mutta toisaalta ihan imarreltavaa ko jos on 1 tyhjä paikka bussissa ja on tyttö ja poika niin poika automaattisesti (_yleensä_) antaa tytön istua, jos on kaksi tavaraa kannettavana niin poika kantaa sen raskaamman (ottaen huomioon monet asiat), jos tyttö ja poika menee syömään ihan vaan vaikka jäätelötkin niin se poika yleensä maksaa. Tai minun esimerkki ei anna minun maksaa. Sehän ei vaan olisi oikein sen mielestä.Riippuu toki ostostelijoiden suhteesta toisiinsa, tapasko ne minuutti sitten vai onko ne joku vanha pariskunta. Niin ja siitä jos toinen on umpirikas ja toinen rytiköyhä.

Kulttuurissa myös sitä, että jos me suomalaiset jutellaan nii saatellaan heittää ihan randomeja asioita vähän kaikkiin väleihin ja me suomalaiset oikeesti selitetään mitä kuuluu ! : D

"(suomalainen):hei mitä kuuluu?
(costa ricalainen):hyvää, entä sulle?
(suomalainen):hyvää mulle, kiitos, mulla on vaa kauhea nälkä enkä löydä mitään mitä söisin tuolta kaapista. Nii ja vaikka löytäisinki ni en jaksais nousta ylös ja hakea ja todennäkösesti valmistaakki sitä ruokaa. On tämä niin vaivasta"

^esimerkki täysi 10+, ruoka on monikäyttöinen aihe.

Aattelin että ko täältä palailen Suomeen, tuun kyllä joskus käymään takasi. Ja lähen Suomesta kiertelemään maalimaa niin palijon ko vain pystyn. Jos pääsen (ja oon päättäny mennä) yliopistoon, ois vaihtovuosi sielläki aika houkuttelevan kuulonen. Tai sitten ihan kunnolla opiskelemaan ulkomaille. Mikäs siinä estäis, maailma on avoinna ja lompakko rajana.

Ja ehkä muutama muuki asia.

Ihanana haaveena amerikka (siis jos sanotaan amerikka niin se tarkoittaa sekä pohjois- että eteläamerikkaa. Ymmärtäkää ihmiset hyvät, nämä täällä on kauhian tuohtuneita ko ihmiset puhuu amerikasta ja tarkottaa pelkästää yhdysvaltoja :< joo oon saanu kuulla asiasta "muutaman" kerran. ) ja eurooppa. Kauheesti ei vielä seikkailuninto yllä aasiaan tai afrikkaan. Tottumukset kuillakin.

Tää koko tekstin sisältö tulee varmasti muuttumaan ajan kuluessa ja joskus saan varmaan nauraa omalle hölmöydelle ko kuvittelen että kaikki ois mahollista. No mutta se on sen ajan murhe, nyt eletään tässä hetkessä.

----------

Mm kuvia vähän sieltä ja täältä viime viikoilta ja kuukausilta.

Nää huonekuvat on jostain vanhasta tuberkuloosi-sairaalasta, mulle tultiin valittamaan että järkkärillä ei saa ottaa kuvia mutta tämä kieltohan koski vain paikkoja joissa on valvontakamera joka valvoo ? (; Muilla kameroilla kyllä sai. Järjestelmäkamerat kielletty etteivät "aaveen näköiset kohteet olisi uskottavia". Ilmoitelkaa näkyvistä aaveista ja haamuista ja hengistä, minen ole vielä huomannu !

Ja tämä tulivuori Irazu:n päältä. Mikä ihmeen lämmin Costa Rica. Mä oikeesti jäädyin tuonne ja melkein palellutin mun korvat. Oisin ottanu vaatetta mutten tienny että siellä olis noin kylmä,  Poas-tulivuori oli oikein mukavan lämpöinen -.-

 Mä oon ylitottunu piikkilanka-aitoihin ja kalteririvistöihin talojen edustalla - jos niitä ei ole, alan miettimään miten nuo pystyy nukkumaan tuolla rauhallisella mielellä. mitä ihmettä on tapahtunut

Ja Arenal tulivuoren edustalla puoliluokkaa- oli muuten ihan mahtava retki luokkalaisten kanssa, pääs tutustumaan kaikkiin vähän paremmin ! (: Ps. mulla on ihan mahtava luokka, se on täynnä erilaisia persoonia ja jokanen on ihan omalainensa, ihana luokka ! :3
tuo vasemmanlaidan tyttö ei ole meiän luokalla, se on luokkalaisen serkku(?) joka tuli reissuilemaan mukaan

//muokkaus.

Ei nyt tuli kyllä ihan liian positiivinen teksti, pitää sitä jostain vähän valittaakkin.

Suomi on hieno maa (ei ollut valitus)

Suomessa on monet asiat tosi hyvin (tunnen itseni aivopestyksi koska en nyt nopeasti ajateltuna osaa perustella mutta näin minusta tuntuu)

~Kaikki perus joululaulut on muutettu lattariversioiksi :( Itken.

~Kannan sateenvarjoa silloin mukana ko ei sada, sillon ko sataa oon aina lahjakkaasti jättäny sen kotiin.

~Kielimuuri ja väsymys yhdistyneinä ärsyttää mutta pärjäilty on.

~Kanat kaakattaa -,- en oikeesti kestä, oon nähny niistä taas painajaista.

~Käveltiin tnä metsässä ja nähtiin käärme, sattumoisin pieni ja tosi maastonvärinen ja myös erittäin myrkyllinen. Siinä meni metsäilyinnot, en ees huomannu koko käärmettä aluksi.

~Oon ihan järkyttävän huonossa kunnossa koska en oo urheillu periaatteessa lainkaan. Mitä täällä muka tekis?

~Jouluvalot on vilkkuvia ja värikkäitä ja rumia.

~Kengät menee ainaisesta kosteudesta johtuen nopeasti rikki

~Telkkaria ei voi kattoa ko se ruutu värisee niin pahasti koska huono signaali. Alkaa särkemään päätä

Okei tää oli tosi hankala keksiä mistä valittaa. Aika pikkuturhia asioita, mutta valitinpahan nyt !

itsenäisyyspäivä

hyvää itsenäisyyspäivää suomi ensinnäkin ! (: En oikeen omaa itsenäisyyspäivänperinteitä joten aattelin kerranki kattoa kunnolla alusta loppuun tuntemattoman sotilaan : D Tein myös kakun joka oli tuota... nii, ei mikään kaunis mutta syötävä ! Jos sen verran kerron että mokkapalataikina pyöreään piirakkavuokaan, uunista tulleena halki ja väliin ananashilloa ja päälle sulatettuja vaahtokarkkeja ja murskattua mariannea. Mm ja taikinasta korvasin maidon mansikkajogurtilla koska en tienny onko kaapissa oleva maito hyvää vai huonoa ja voin sanoa että kyllä se menee jogurtillaki !

Niin ja tnä käytiin "itsenäisyyspäivän kunniaksi" kattomassa järveä. Mentiin mopolla hostisän kanssa ja ne tiet oli jotain nii järkyttävää, 20min suuntaansa jotaki syrjäteitä jossa järkyttävän kokosia kiviä ja kuoppia koko matkan ajan. Nii ja eka kerta ku olin mopon kyytissä.. Nooh, järvi näytti järveltä ja käytiin siinä serkkujaki moikkaamassa, takasin tullessa sato vettä ja kastuttiin vähän, sade loppu sopivasti ku saavuttiin perille.

Semmosta itsenäisyyspäivää tänne ! (: Papi(hostisä) sanoki että ensvuonna voit miettiä miten viime vuonna itsenäisyyspäivää juhlistit mopoilemalla järvelle ja takasi : D =Ensvuonna tuun ikävöimään :'D

paketti

kuva 10+ mutta ei jaksanu parempaa :D

MUN PAKETTI TULI <3<3333

nyt oon onnellinen aku ankan pokkari kädessä, salmiakkia syöden.

ja luulin että mulle ois tullu kauhee itkuikävähaluansuomeen-kohtaus mutta vielä mitä. Tajusin että hyvin oon pärjänny ilman tätä kaikkea, täällä on jännempää kokeilla kaikkea uutta. Mutta onhan se ihan kiva maistaa tuttuja makujaki (:

ja lukea aku ankkaa

Oi aku ankan pokkari

kuinka sinua kaipasinkaan.

Mm ja murskana tullutta hapankorppua.. :D

kesälomalainen

heihoi ja mitäs sinne kuuluu? Tänne kuuluu mahoton kylmää ja sateista, yölläki ropisee nii etten meinaa saaha nukutuksi. Mutta sillähän ei nyt nii justiinsa olekaan väliä, ko ei tarvi enää kouluun mennä tälle vuodelle ! Meillä alko tässä viime viikon tiistaina kesäloma ! <3 Kauhia, noin suurinpiirtein joku 2 kuukautta ja ei oo tekemistä paljon mitään. No ainaki yritän nähä kavereita niin paljon ko pystyn, niin täkäläisiä ko vaihtareitaki.

Aattelin sitten vihdoin näyttää mimmosia kokeita meillä täällä pidetään. Asteikko kokeissa on 0-100% ja meidän luokkatasolla läpi pääsi jos sai 70%.

Tein ittelleni lupauksen että ensvuoden kokeisiin panostan vähän enemmän..

Mutta kyllä mä joihinki luin ! Että en mä ihan laiskiainen oo (; Ja lopullisesti, koko jaksoa katsoen ja kokeen keskiarvot + tuntityöskentely + läksyjen palautuksen kattomalla pääsin läpi vissiin 6 aineesta; turismot (loppuprosentit 100% ja 100%), englannit (99% ja 100% vissiin), yhteiskuntaoppi/est.soc. (70%) ja psykologia (70%, oikeesti 66% mutta ope oli kiltti ja anto mulle 4 pistettä ihan muuten vaan :D ) .Ja muut hylätyiksi (matikka, espanja, kemia, liikunta (uskoisin ainaki, että hups), biologia ja joku costa rican lakitieto ).


                                englannin koe jonka materiaaleja mulla ei ollu -> en lukenu -> 86 %:(

 ps. jos jaksatte ni kattokaa oikealla olevan paperin ensimmäisen kysymyksen selitysvastaus :D

                               en muistanu näitä ni lunttasin toiselta oppilaalta.. xd siksi tiesin tuonkaa vertaa

                                                                   Biologia ja 45,24%

 ei menny ihan läpi tämäkää :D

ahahahh jos joku espanjaa ymmärtävä lukee minun vastauksia tässä kokeessa ni niissä on laatua ! en viitti alkaa kääntämään..

Ja olin siinä luokassa ku opettaja katto näitä papereita ja uskoisin että minun paperi oli kädessä ko se katto " kuka tämän on kirjottanu...Aaaa" nauraen koska vastaus on aika naurettava.

Est.Sociales - yhteiskuntaoppi & toinen maailmansota

krhm.. 6% ja kemia, ei ihme etten päässy läpi? 

jee kiitti ope ! yhteiskuntaopinopettaja on tosi pura vida !

"onnittelen sinun ponnisteluista, ei ole helppoa tehdä koetta toisella kielellä"
vähän vääntynyt käännös mutta sinnepäin

 inka pätee kokeeseen, en saanu mitään vastausta : ( oletan siis että kavereilta kysyminen yms. kokeessa on vältettävää, mutta sallittua.

 nää tekstit on muuten jotain niin naurettavia ja epäselviä. Ainaki jos ottaa huomioon näitten tason, miten nää muka tämmösiä ymmärtäis.

noi kokeet on nii tylsiä ja yleensä yksinkertasia ja helppoja että teen niitä ittelleni hauskemmaksi esim. kirjottamalla enemmän ko sen yhden lauseen. Harmi vaan, noi opettajat ei korjaa näitä tekstejä, en tiiä millon mulla on mitä väärin yms. enkä opi :( hyvästi enkun taidot

semmosta tällä kertaa, mäpä lähen herediaa, hejdå !

Olen muuttumassa laiskiaiseksi

MÄ SAAN KOHTA KARKKIA
mm suomesta
siis

paketin
suomesta

jossa on (toivottavasti..?) karkkia

ei nää karkit täällä vaan oo sitä mitä suomessa.

Ja tulee siinä muutaki, kuten johto jolla saan internetin paremmaksi.
Oletan että tulee.
Kiitos paketista kuuluu veeralle & katille, kiitti teille ylipaljon ! ;3


_________________________________________

Oon ihan yliahkeroinu tnä
Tai no en ees tosissaan mutta tehny jotaki !
tuntuu ahkeroinnilta ko tekee ylipäätään yhtään mitään. mitäh? :D
Heräsin ittekseni seittämän maissa ja möhösin ja nörddäsin johonki kymmeneen ja sitten menin tekemään tiikerikakun mutta laakeaan vuokaan ja sitruunakeksejä marenkipäällyksellä ja kakusta tuli kauhian mauton ja jauhoinen mutta kekseistä ihan hyviä ! Edistystä ko alkaa pikkuhiljaa aina joku onnistumaan :D

Tnä kans lähetään Herediaan kattelemaan konetta veljelle, sitä ennen pitäis vielä lakasta talo jajjaja mitä sitä nyt keksii..

Sataa muuten vettä.

__________________________

radio suomipop <3

___________________________


ps. tein kokeen lukematta puoliakaan kysymyksistä, tajusin ekan ja loput 25 oli hepreaa - eiku espanjaa :D sain siitä nota (prosentit) 42% ja sillä 70% pääsee läpi... :D Lähenee koko ajan, tää oli yhteiskuntaoppia ja meni paremmin ko espanja (12 prosenttia) !
Ainut mitä oon läpi päässy on ollu englannit, academics (perusenglanti kaikille) 98% & 92% ja turismo (especialidad, erikoistun siis turismoon ja tää on turismo-englantiin erikoistunu) 100% & 100% jee

En totta puhuen jaksa ees lukea noihin kokeisiin, seuraaviin sitten ! (:
liian rankkaa.. :D

..turismo:

hahah okei on meitä muitaki mutta tossa on joku porukka + 1 tyvär rinnakkaisluokaltaki & meiän koulun turismo logo ! mm ja ihastuttava vihastuttava koulupuku.

Tämmöstä tänään, palailemisiin !

Mokkapaloja + 3 kieltä/languages/linguas

Oon alkanu aina vapaapäivinä leipomaan jotaki että ois kahvin kanssa jotain syötävää (näillä yleensä aina on jotain) ja tänäänki leivoin.

I`ve started to bake something on every free days i got so we would have something to eat with cafè ( here it`s usual) and i baked today also.

Yo he comenzado a cocinar pan cuando tengo dìas libres del cole, asì tendremos algo para mocer a la hora de tomar el cafè y hoy tambien hornee

& tein mokkapaloja.

& I made "mokkapaloja" this is how them should look alike

& yo hornee "mokkapaloja"  esto es como se tiene que ver

Yhdennäköisyys melkoinen?

Pretty similar, hah? ;D

Casì similares, no? :D

Ai mitä kävi ?
~Tomusokeria oli vain 2dl joten päätin tehdä pienempi pinta-alaisen kuin pellillisen.
~Annoin olla uunissa puolisen tuntia ja vaihdoin alalämmön ylhäältä tulevaksi ja annoin olla 15 min kokeillakseni kakun olevan raaka. Takaisin alalämmölle.
~En oikeasti tiedä miten tuota uunia pitäis käyttää. Sovellan joka kerta.
~Kakkuun paistui irtoava kuori hetken ylälämmöstä johtuen. Huomasin tämän siinä vaiheessa ko yritin levittää päällistä. Järkytys.
~Sekoitin kuoren ja oikean päällisen mössöksi jonka jätin mössöksi ja nyt se näyttää suklaakakulta.

So what happened?
~There was only 2dl of powdered sugar for the topping (supposed to be at least 4dl) so i decided to make the area of the cake smaller =it`s a way thicker than it supposed to be
~I let it be in the oven about for half an hour and changed the heat from down to become from up and let it be for 15 minutes to notice that it`s still raw. Back to the low heat.
~I really don`t know how to use the oven.
~The top of the cake was separate from the other cake because i changed the heat during the baking. I noticed it when i was putting the topping over the cake. *shocked*
~I mixed the separate topping and the real topping on the cake and left it like that and now it`s like a chocolate cake.
Entonces que paso?
~solo habian sòlo 2 dl de azucar en polvo por la cubierta (se necesitan al menos 4dl) entonces yo decidì a hacer un queque con màs pecueño = el queque quedo màs grueso de normal
~Yo dejè el queque al horno por una media hora y cambie la temperatura, cambie su posiciòn de abajo hacia la arriba y llo dejè por 15 minutos y luego notè que el queque todavìa estaba crudo. De nuevo a la parte de abajo.
~Realmente yo no sè como se usa el horno.
~La parte superior del queque se separò del resto porque yo cambie la temperatura durante la cocciòn y yo notè eso cuando estaba poniendo la cubierta para el queque. *choque*
~Yo mezcle la cubierta separada y la verdadera cubierta en el queque y lo deje asì y ahora es como un queque de chocolate, no como "mokkapalat".

                                                                                                                         

Mmm espanjaa, espanjaa ja espanjaa. Pystyn puhumaan melkein kaikille espanjaksi, englantia käytän jos olen laiska enkä jaksa ajatella. Suomikin sujuu, se tuli huomattua eilen AFS:n "pakollisessa" tapahtumassa lähialueilta. Sinne tuli aika vähän porukkaa, minun alueelta 3/6 joiden ois pitäny mennä. Siellä oli kuitenki toinen suomalainen ja oli kyllä tosi kiva nähä ja jutella koko päivä !

Mm spanish, spanish, spanish. I can talk almost to everyone in spanish, i only use english if i`m too lazy to think spanish ( not a good thing :< ) or really don`t understand in spanish. Finnish goes well, that was noticed yesterday when some of the exchange student had a meeting. There wasn`t a lot of people, 3/6 from my district, but there was an other finnish girl and it was so nice to meet her and talk with her all day ! (:

Esto parte es feo porque nunca comprobò .. : P
Mm español, español, español. Yo puedo hablar casì con las todas personas en español y yo sòlo uso ingles cuando estoy perezosa yo realmente no entiendo español o la explicaciòn en español ( todavìa tengo que hablar màs español y menos ingles aunque ahora hablo mas español de ingles. Porque ahora puedo. ). Finlandesa va bien tambien, ayer yo fui a un reunion de AFS y allà estuvo una estudiante de intercambio de finlandia ! Yo hable con ella el todo dìa y se fue muy bonito a ver ella !

Oon pikkuhiljaa tottumassa kaikkeen, vaikkakin on tullu pari aika isoa kulttuurin törmäystä nyt tässä aika nyt mutta niistä on selvitty.

                                                                                               

Mulla ois totta puhuen vaikka mitä sanottavaa mutta ei paljon mitään.

*HEI SUOMALAISET ! yrittäkää kestää siellä kaamosmasennusta ja pimeyttä ja kylmyyttä ! Tosi monen suomalaisen blogi ja kaveritki sanoo on semmosta "stressiä, masennusta, kaikki kaatuu päälle" mutta turn up the lights (;  *

yritän kirjotella useammin lyhempiä postauksia, ettei ittellekkään kertyis nii kauheesti kerrottavaa ettei jaksa mitään kertoa. Kuten tässä nyt kävi. Ja tästä eteenpäin yritän kirjottaa kaiken...krhm "kaiken" 3 kielellä mitä tässä nytten teen että kaikki vois ymmärtää (:
+että saan harjoteltua



**

I try to write shorter texts but more often because now i have so much to tell that i`m telling nothing. And in the future i will try to write more with 3 languages so everyone can understand (:

                                                                  

Ps.
nää ei tiedä mitä tarkottaa ps. mutta te tiiätte.

Olo on kuin voittajalla kun vihdoin puolen tunnin yrittämisen jälkeen saa avattua ulko-oven lukosta.
Oikeesti.
Turhauttavaa.
Vääntää sitä avainta ees ja taas ja ovi senku loksuu muttei avaudu.
Mulla oli nälkä, olin väsyny ja alko tulla pimeä.

Mutta hei nyt mä kysyin ja tiiän miten se avataan alle puolessa tunnissa!

Ps.
people in here doesn`t know what`s ps. but people in finland do, right?

You feel like a winner when after trying HALF AN HOUR you finally can open the front door.
Really.
How frustrating.
I didn`t know how to open the door, i moved and moved the key in the lock and the door was like "klok...klok...klok.." but it didn`t open.
And i was hungry.
And tired.
And it started to be dark.

But hey now i know how to open the door under half an hour! 


Esto parte tambien no es correcto tampoco. Pero arriba hay mismo en ingles y fines.. :D cualquier !

Ps.
La hente aquì no save que es ps. pero la hente en finlandia sì, verdad?

Se sesiente como un ganador cuando despues UN MEDIA HORA se puede abrir la puerta de entrada.
Realmente.
Que frustrante.
Yo no sabìa como se abrir la puerta, yo movì el llave en la cerradura y la puerta estuvo como "klok...klok...klok.." pero ne se abriò.
Y yo tuve hambre.
Y yo estuve cansada.
Y la oscuridad fue.

Pero ahora yo sè como se abre la puerta menos de media hora !

I know there`s mistakes in this text.

In finnish, english & spanish

but hey, if you can understand it anyway, what does it matter ?
Krhm.. with the expectation that you can understand :D

and i got help with the first parts in spanish, the last parts are compleatly wrote by me and you can notice it... : D

Syksysyksy

Mä kirjotan blogiin. Nyt mä kirjotan blogiin !

Oon ollu jo niiiin monenä päivänä ihan hilkulla ollu kirjottaa mutta ei sitä vaan saa aikaseksi sitte millää. Tai no nyt sain, hyvä minä ;D Oon kyllä ollu koneella ja välillä ehkä vähän turhanki usein ja paljon mutta jotenki se aika menee aina johonki muuhun, kuten ihmisille jutellessa (ja ihan täkäläisille!) Suomeen en oo ollu nyt turhan paljon yhteydessä, mitä nyt vähä soitellu iskälle ja kirjotellu muutamalle kaverille. Ei vaan tämä kello lyö aina yhteen ku viikot koulussa ja viikonloput yritän tehä jotaki (no en ees kyllä tee mitää, oon tämmönen kotirotta mutta viime viikonloppu sattu menemään sukuloidessa).

Nii viime viikonloppuna siis Herediassa, alan pikkuhiljaa tosissani tykkäämään siitä kaupungista ! Sinne mentiin tosiaan isovanhempien tykötte (tuo tykötte ei nyt kuulosta järkevältä mutta ööö ihan sama) ja vietettiin hostveljen syntymäpäivää ja käytiin Herediassa ja syötiin jotain ravioleja rovioleja ihan älyttömän herkullisia eikä siis ravioleja, en vaa muista niitten nimeä >.< mutta siis lihaa ja majoneesia tai jotain kastiketta semmosena käärönä ja en tiiä mistä se käärö oli, varmaa tortillaa tai jotaki ja se oli uppopaistettu ja omnomnom oli hyväää !

Mulla on liikaa asioita, rankkaa tämä kirjottaminen :c ja tällä hetkellä vähän huono-olo, jäätelö ennen bussimatkaa ei ollu paras idea. Mutta se jäätelö oli hyvää.

Nii olin tässä tosiaan sosiaalisena kavereitten kanssa yks päivä (niin siis yks päivä koska asun täällä metässä mistä on vaikia mennä ihmisten ilmoille -> menin päiväksi tuonne keskustaan ) ja olin siellä sen 5 tuntia ja me ei ehitty tehä muutako kävellä pitseriaan, syödä ja kävellä bussipysäkille jotta pitääpi mennä bussilla takasi ! OMNOM SITÄ PITSAA <3 Oikeesti ihan kauheen herkullista ! :'3 Peruspitsa periaatteessa, siinä vaan on paksumpi pohja ja kunnon reunat ja reippaasti täytettä, me otettiin 5 lihan pitsa ja en oo ees ihan varma kaikesta mitä se sisälsi :D

^ mä en asu täällä missään kehitysmaassa, ettei vaan kukaan luule niin, bussikki on samankaltaset ko mitä suomessa paitsi ehkä vähän uudemmat ja näissä katellaan aina elokuvia ja on tuuletus ja ainut paikka jossa oon huomannu lämpömittarin ! Ja yleensä illalla yheksän jälkeen se näyttää n.+19astetta ja aamupäivästä sateella on n.+18 ja aurinkosella +21 ja tää on täällä "kylmässä", missä mä asun, n.1200metrissä vuoristossa. Itse kaupunki jossa koulu ja "ihmiset" on, on alemmassa laaksossa, lämpimämmässä. Ite tykkään asua täällä "kylmässä" ... : D
Bussimatka, n.20-30km maksaa muuten n.1,50e (1000colones)

Nää ei muuten ymmärrä samanlaista sarkasmia ja ironiaa mitä me ruukataan käyttää ja se on sekottanu asioita pahemmin ko kielimuuri kertaakaan. Tai oikei, kielimuuri voittaa sen kerran ko menin sen tunnin myöhässä tapahtumapaikalle koska seis ja siete meni sekasi, mutta väärinkäsitykset vitsien kanssa on yleensä isompia. Täälläkö ruukataan sanoa aina (ja tarkotan aina) ku sanotaan jotain sarkastisesti tai ironisesti että "vitsi, se oli vitsi :D" ja ei sitä piä sanoa, se pilaa onnistuneen vitsin ! : D Joten en sano, joten ihmiset luulee että puhun tosissani ja loukkaantuu. Esimerkki?
Hyyppä 1 (englanniksi)- "Joo toi hyyppä2 on tosi hauska ihminen" *kertoilee kavereistaan ja mainittee että son semmonen hauska ja mukava*
Hyyppä 2 (espanjaksi) - " Ai mitä toi sano minusta, kuulin vaan nimen enkä ymmärtäny muuta"
Minä (espanjaksi) - Sano että oot tosi ärsyttävä ihminen *nauran kuitenki perään ja heilautan kättä ja oon silleen että vitsivitsi mutten sano sitä ääneen*

Hyyppä 2 leikisti loukkaantuu ja hetkeksi tulee hetki jolloin mun ois ilmeisesti pitäny todeta edellisen olevan vitsi, mutta luulin että se oli niin itsestäänselvä tilanne, että olen hiljaa. Awkward silence, thanks to me (Y)

Muutenki näitten huumori on vähän....yksinkertasempaa ? ja ei läheskää nii ironista ja sarkastista mihin oon suomessa tottunu. Ja hei mulla on toinen tosi hyvä esimerkki!

mm mun pro espanjaa mutta vastaanottaja tajus ni kaikki on hyvin. Tai no siis tajus ja tajus... : D
Tää on puhelimen viesteistä:
henkilö:"Esta en la cena?"
Minä:"sì y que divertido :d yo no bailo ->yo hago nada (Y) que usted hace?
henkilö:"Is the night being funny? :P"

Suomeksi?
henkilö:"Oletko illallisella?"
Minä:"Joo ja miten hauskaa :d en tanssi->en tee mitään (Y) ja sinä teet mitä?
henkilö:"Ilta on hauska vai? :P"

Tuli semmonen facepalm, that was ironic or sarcastic, (...i don`t understand the diffrence between those two words :d )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mulle tuli muuten hetkellinen syysmasennus, oisin vaa halunnu hautautua pimeyteen ja syyssateisiin mutta musta tuntuu että mun aivot havaitsi totuudeksi sen, että tässä ollaan vasta matkalla kesään.. : D

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oon nähny muuten ihan hirveesti painaijaisia ton syysmasennushetkisen takia ! En melkein koskaan nää painajaisia, mutta nyt oon heräilly monta kertaa yöllä tarkistamaan taskulampun kanssa kuinka monta hämähäkkiä mun sängyllä on. Toki se minuaki häirittee mutten kyllä ihmettelis vaikka häirittis enemmän hostsiskoa joka nukkuu samassa huoneessa....
Mm ja yks yö näin unta keltasista sammakoista. Se oli kauhee uni, mun kaveri piti semmosta kädellä ja mä olin ihan paniikissa vaikka mitään ei tapahtunu. En oo oikein sinut tämän eläimistön kanssa vielä...

tuo alempi ällötys viihtyy kavereittensa kanssa tosiaan minun sängyn lähistöllä.  Ja joo oon ottanu tommosia käteen jo kaks kertaa koska en oo huomannu että son ollu iso karvanen hämähäkki, oon aina ottamassa jotaki muuta ja noi viihtyy varjoissa ni ei sitä aina nää että mitä sitä oikestaan ottikaan käteen. Ja tuo tuossa on kuollu, pikkumuurahaiset on tullee aterialle.

En tosiaankaan oo sinut noitten öttiäisten kanssa.

~~~~~~~~~~
Ps. älkää valittako että kouluterveydenhuolto ei toimi hyvin tai jotain, täällä sitä ei oo lainkaan olemassa. Sodasta (soda, semmonen koulu"kahvila" josta voi ostaa pientä syötävää) voi ostaa särkylääkettä ja sillä mennään.


Tämmöstä tällä kertaa, kertoilkaa jos haluatte kuulla jostaki jotaki tai jotain näin joo kerron kyllä koulusta enskerralla jos jaksan ja muistan ja näin !

aaa y mi español es mejor, puedo hablar _muuucho_ màs y ahora es mas facil a hablar con compañeros y otros personas ! (:

En välitä onko tuo lause nyt niin oikein vai ei, ainaki mä sain muodostettua sen ja tiiän että ihmiset joille täällä puhun ymmärtäis jos sanoisin tuommosen lauseen.

kuulumisia ja näin

oon lisäillly näitä kuvia vaan ihan randomisti joka väliin että ei, niillä ei ole tässä järjestyksessä mitään erikoisempaa merkitystä tai tarkoitusta.

Oijj, kuunnellen radio suomipoppia ja muokaten kuvia viettelen vapaapäiviä ja mitä ihanuutta oli olla päivä kotona yksin ! Ei mulla ole perheessä valittamista mutta se ku on tottunu asumaan yksin ni onhan se hetken yksinolo jotain luksusta.

Tapasin tässä yks päivä yhen amerikkalaisen ja se valitti että se tuntee olonsa jotenki persoonattomaksi ku ei osaa puhua espanjaa niin paljon että vois ilmaista itteään sujuvasti. Aloin sitten miettimään että ei mulla tuommosta kyllä ole, koko asiaa ajatellu tuolta kantilta ! En sitte tiiä oonko ihan persoonaton vai onko vaa helppoa olla ilmaisematta itteäni mitenkää : D Mutta koska täällä ilmaistaan itteään aika näkyvästi, oon näitten silmissä varmasti kauhee hissukka mutta jos yritän mitenkää ylimaallisesti vaikka ihailla jotain tai tälleen ni se tuntuu aina niin kauheen teennäiseltä.. o.o





2 kuukautta mennyt ja pystyn ymmärtämään lähes kaiken mitä nää sanoo, joinain päivinä paremmin, joinain huonommin. Eikä tää nyt saa olla kelleekkään mittarina missä ajassa pitäis oppia, tää on vaa miten mä oon oppinu ja tuntuu että kaikki oottaa että osaisin paremmin ja oon puhunu liikaa englantia joten mun espanja vois olla parempiki. Puhuminen on vielä vaikeaa ja kiertää kaukaa kaikki kieliopit, mutta joka päivä sitä oppii jotaki uutta ja kuha vielä muistais kaiken ni olis iha jees. Mutta kyllä mä pystyn selittämään asioita nii että nää ymmärtää ja pystyn käymään keskustelua kuhan siinä ei oo useampaa ihmistä puhumassa, sillon keskityn nii paljon ymmärtämiseen etten ehi sanomaan mitään ellei ne kysy ja odota vastausta.





Mitäs muuta? Tässä on tapahtunu niin paljon kaikkea että en ees osaa muistaa mitään : D

Ainaki se, että vaihtarin must-to-use selitys "mutta mä en ymmärtäny!" toimii. Mun piti mennä pitämään esitys muitten vaihtareiden kanssa meiän kotimaista ja mä saavuin paikalle tunnin myöhässä. Miksi ? Sekotin sanat seis ja siete, tilaisuus oli kuudelta (seis) ja luulin että se on seittemältä (siete). Mutta hei, kaikkien täytyy myöntää että noi sanat on tosi samankuulosia ja olosia, ässää ja eetä ja kutonen ja seiska on muutenki semmosia välimaastoilijoita, ne on vitosen ja kasin välissä ni kuka niitä muistaa. No mitään pahaa ei tapahtunu, opettaja nauro että näin sitä käy vaihtareitten kanssa ja sain 100% musiikin projektista koska tulin paikalle. Puhtaan rehellisesti en tienny että meiän ois pitäny tehä ees mikään musiikin projekti muutta hieno homma, täydet pisteet siitä !

Ai nii mulla oli 1.9. syntymäpäivä ja se meni hyvin, syötiin kakkua ja mulle laulettiin hyvää syntymäpäivää  feliz cumpleaños jjja käytiin läheisessä luonnonpuistossa ja kuvailin ja sairastuin ja eikait siinä sen kummempaa, juttelin aamulla skypessä suomeen ja ei mulla ollu mitenkää surullinen tai kaihoisa olo tai mitään, en kaivannu suomeen, oli vaa hauska päivä !
Oon taas iha tunteeton; mulla ei oo vieläkään ollu kertaakaan oikeesti ikävä suomeen, kaipaan vaan joitain asioita mihin oon tottunu kuten radiota ja ruokaa ja opiskelukämppää ja vapautta tehä asiat niinko haluan. Ehkä tää on se mun"ikävä" ? En tiiä mutta ei se ainakaa häiritte.

Oon muute vaipumassa jonkinlaiseen talvihorrokseen mutta tuo valoisuus ei anna ja oon tosi paljon kauheen hämmentyny : D Totta sitä tästä hämmennyksestä pääseepi ku tajuaa että sitä pimeää aikaa ei ole tulossa. Ehkä siitä johtuu että mullaon ihan tavattoman turvallinen ja kotoisa olo ku ulkona sataa vettä ja on hämärää vaikka kello on kakstoista päivällä; ei oo paljon aurinkoa ja saa linnoittautua sisälle. Vaikka todennäkösesti olisin minä sisällä muutenki.. : D

Niin mitä me muuten syyään täällä?
~Riisiä
~Papuja
+jotain muuta melkein aina toki mukana, kuten lihaa tai salaattia tai jotain
Ja juomana useimmiten fresco; mehua mutta makeampaa ja aika usein ihmiset tekee sitä suoraan hedelmistä, ettei mitään säilöntäaine mössöjä (; Ja koulussa on semmosta ihan hitusen paksumpaa ja makeampaa, sitä yleensä myydäänki ruokapaikoissa yms. mutta kotona on ihan perus normi mehua.

ja minä tykkään ruoasta täällä ! nii ja melkein aina syään syvältä lautaselta ja lusikalla.


Eka kuva kotoa ja toinen koulusta. Ruoka on tämän tyylinen siis päivittäin.