Spanglish

Eikö olekki hieno otsikko ! Ja se kuvaa täydellistä tämän hetkistä puhettani ! : D Yritän puhua espanjaa niin paljon ko vain osaan ja jos tulee mieleen joku sana ni etin sen heti diccionariosta eli ööö sanakirjasta mutta koska en joka sanaa jaksa ettiä saatikka että osaisin välttämättä taivuttaa sitä ja näin eteenpäin, sanon puuttuvat sanat englanniksi. Ja se on oikeastaan nyt mennyt siihen, että jos puhun englantia, huomaamattani sanon joitain sanoja espanjaksi ja son aika hauskaa ku tajuaa ettei oo hajuakaan mitä sitä puhuu : D nii ja oon jo turhan monta kertaa yrittäny tunkea jotain pikku sanaa ruottiksi : d kuten "ei mitään" ja "kaikki" ja tämmösiä pieniä sanoja joita en tiedä engelska saatika español. En oikeestaan tiiä mitä kieltä puhun ku kaikki sekottaa erittäin kauniiksi mytyksi. Harmi että nämä ei ymmärrä myttyä.

Koulussa on ollu ihan mahtavaa, aamusin toki vaisua ja kukaan ei meinaa sanoa paljon mitään ja mä vaan hymyilen ja seuraan puhetta ja sitten ku joku kysyy multa jotain nauran ja oon silleen " no entiendo" eli en ymmärrä :D Mutta hei ainaki mä yritän ! Vaikkei se tässä juurikaan siltä kuulosta.

Onneksi oon nyt alkuajan ollu mun hostsiskon luokalla, oon päässy suoraan sen kaveriporukkaan mukaan ja se porukka on ihan mahtava ! Mun ei tarvi myöskään enempiä yrittää että ne ei vaan hylkää mua porukasta ko oon siinä tavallaan puolipakolla ja eipä niitä nyt niin paljon tunnu haittaavan, ainakaan muutamaa hyyppää jokka on ihan innoissaan suomen kielestä ! Viime postauksessa mulla oliki se kuva siitä suomi opettelusta ja ne ihan oikeesti haluaa oppia suomea ja se on ihan hullua ::D Ja minä tietenki vastasin ko yks sano että se haluaa oikeesti oppia nyt suomea (ja se osaaki jo taivuttaa verbin ja perus fraaseja(;  ) että ethän sä tee suomella mitään ku suomi on pieni maa jossa ei oo paljon ihmisiä.
"Nosta kätesi jos olet tympeä suomalainen" *nostan käden selvästi*

Oikeesti, suomalaiset on aina niin sarkastisia, pessimistisiä ja keskittyy siihen mikä ei oo ainakaan hyvin. Ja vaikka yrittäis olla olematta tämmönen niin jos oot suomalainen niin lähes varmasti jollain tasolla oot kuvauksen mukainen. Ja se on tympiää ko täällä ihmiset sanoo lähinnä kohteliaisuuksia ja minä lauon tuommosia tympeyksiä hahah :D

Asiasta kukkaruukkuun, kirjotin viime postauksessa että miten en välitä virheistä ja esimerkkinä oli "olen täynnä" ? Taitavasti toistin tismalleen saman virheen tänään :d ehkä mä tästä oon oppinu.

En tiiä oonko vielä tajunnu yhtään että oon täällä tai mitään, mulla jännitti ekan kerran oikeesti ko olin koulubussilla menossa kouluun ja seki lähti koulussa pois mutta ko tänään tulin desde central de Venecia ja näin auton rekisterikyltin jossa luki "central america" mulle tuli semmonen pieni aavistus että mä en kyllä nyt yhtään tajua että mitä teen täällä . Tää on vähän ku joku ihana uni josta vaan nautin koska pelkään että jos tajuan sen olemassaolon, se muuttuu painajaiseksi. Ja kulttuurishokki? Ei minulla !  : D Tai jos on niin hyvin se piilottelee itteään, täällä on kaikki vähän eritavalla mutta se eri tapa ei välttämättä ole huono, eikä hyvä tapa.

Väsynyt ? Kuka ? Minäkö ?
Oi kyllä.
Kirjottaisin vielä miten koulutus eroaa suomen koulutuksesta mutta nii nukahan tähän ellen kohta laita konetta kiinni : D
Paitsi se, että final class opiskelee asioita kemiasta, jotka suomalaiset on opiskellu 8.-9.-luokilla. Ja niitten englannin opetus on päin mäntyä. Tekstit on vaikeampia kuin lukion 1.luokan tekstit ja niitten pitäis ymmärtää ne ja toistaa asiat suurinpiirtein sanansta sanaan. Ei paha final classiksi? Paitsi että ne ei pysty ees sanomaan mulle yksinkertaisimpia lauseita englanniksi. Ero on suuri opetuksen materiaalin ja osaamisen välillä.

TORAKKA HYI
MINUN SÄNGYSSÄ
KATOSI
HYYYIIIIIIII :(((((((((((((

ja lattialla oli toinen ja menin sitä tappamaan ja hostmom tuli ja torakka katosi mun sänkyyn. HYI

//Päivitys
Mä löysin ja tapoin sen torakan jeee !!! : D
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Me gusta Costa Rica ♥
Pura Vida !!

en oo ottanu täällä vielä yhtään kuvia koska en oo pahemmin ehtiny taikka tohtinu ni tässäpä kuva sutista suomesta !

Pura Vida en Costa Rica

Väsyttää (jos haluat tietää miksi, lue loppuun (;  ) joten en jaksanu tarkistaa tätä tekstiä, mä nyt vaan kirjotin ja julkaisin että sillä idealla.

Apua en oo yhtään vielä päässy kirjottamaan suomesta lähdön jälkeen koska mun konetta ei ensin saanu ladattua ja sitten en osannu laittaa wlania päälle mutta hip hip hurray nyt tämä toimii !

Niin oisin halunnu kirjottaa tämän useammassa osassa, koska nyt mulla ois niin paljon kirjotettavaa että mä en varmasti muista /jaksa kirjottaa sitä kaikkea tähän, mutta mä yritän tiivistää pääasioihin !

Tulin maahan perjantaina, jonka jälkeen meillä oli orientaatioleiri San Josessa . Leiri kesti sunnuntaihin, jolloin siirryimme busseilemalla hostperheisiimme. Leiri oli ihan kiva, siellä vaan harmiksi oli ehkä sen 2 tuntia päivässä vapaa-aikaa n.24 tunnin matkustamisen jälkeen (jona en nukkuut kuin tunnin tai kaksi) ja kun yöt meni suurinpiirtein 6 tunnin yöunilla. Ja niin miksi 6 tunnin ko yleensä nukun 8-9? Koska kukot. Nuo kukot joihin niin en ole tottunut. Tyhmät kukot. Kukot laulavat aamulla seitsemältä ja herättävät aurinkoiseen päivään. Ei . Ei tosiaankaan. Kukot kiekuvat siitä kahdentoista jälkeen kooooko yön ja jatkavat pitkälle aamuun ja kotkottavat päivän. Tähän mennessä olen tottunut siihen jotenkuten, herään kyllä vieläkin, mutta sinä ensimmäisenä yönä täällä ! Se ei ollu kyllä turhan kivaa ! :c

Mulla tulee koko ajan virheitä tähän suomen kieleen, sori, 9 tunnin koulupäivän + 1h matkat eivät jätä kovin virkuksi .

Ai niin olihan se matkakin siinä ennen kaikkea ja tässä muutama kuva sieltä ;

   Ihanaa jee hienoa oma viihdekeskus ja kuka laitto sen tilttiin puolessa matkassa -.- Näyttö pimeänä liian pitkään.

Enklanti !

Niin sitten tästä ku tulin hostperheeseen ? (:


Eli mentiin sillä bussilla AFS-vapaaehtoisen kotiin, jossa oli jo minun perhe valmiina, muut tulossa. Se oli tosi karua ko menin vaa silleen hola ! ja ne sano hola ! ja hiljaisuus.:DDd Mmm ja bussimatkalla me ajettiin koiran päältä, mutta tää tieto oli vähän offtopic.  Niin sitten ne esitteli ittensä nimeltä ja me mentiin oottelemaan muita perheitä ja syömään jotain pientä makeaa jota en kyllä syöny koska olin nii hermostunu : Dd ja mun hostveli sitten jutteli mulle englanniksi koska no hablo español tai jotain ja selvitettiin vähän koulusta ja suomesta ja matkasta ja costa ricasta yms. Sitten lähettiin jonki ajan kuluttua kotia kohti ja matka oli jonku puolisen tuntia. Matkalla ne puhu espanjaa ja mä kuuntelin. Eikä tässä puhuta mitään ymmärtämisestä. Valitettavasti. Tultiin sitten talolle ja tää osoittautu kunnon farmiksi ! Ensinnäkin tänne mennään aika jännästi joen yli, siltana on 3x ehkä ½-1m leveä rauta..juttu? ja sitten rinnettä ylös. Tällä perheellä on 4 koiraa, vuohia, vasikoita tai lehmiä, marsuja(?) tai vastaavia, kaloja, 2 hevosta, sikoja, kanoja ja kukkoja. Ihan kiva, että ainaki minä tykkään tosi paljon ! Talo on yksinkertainen ja minusta ihan nätti yksinkertaisuudessaan, justiinsa tämmönen kotoisa. Jaan huoneen hostsiskoni kanssa ja sekään ei minua haittaa, koska hostsisko on tosi kiva (:

En mennyt maanantaina kouluun, vaan vasta tnä, koska halusin levätä matkan jälkeen vähän että jaksan yhtään mitään (orientaatioleirillähän sitä ei saanut tehdä -.- ) ja mä vaan kiertelin tätä paikkaa, nukuin, kuuntelin musiikkia ja luin vähän, Sitten hostisä tuli kotia ja opeteltiin un poco español ! Tänään menin sitten kouluun ja oon kyllä toooosi väsyny ! Koulussa oli kivaa ja tykkäsin tosi paljon, ei siinä (: Lähinnä vaan ku jostain ihmeen syystä päivä on tosiaankin n.9 tunnin mittanen, siellä on välissä tunninki taukoja ja nii en oikeen oo tajunnu sitä järjestystä koska mulla ei sitä ole. Onneksi oon mun hostsiskon kanssa samalla luokalla ni seuraan vaan sitä minne se menee : D harmi vaan, että se on viimesellä luokalla ja niitten luokka on olemassa enää muutaman viikon ja sen jälkeen mä siirryn alemmalle luokalle : d Ja yksi etu että olen hostsiskon kanssa samalla luokalla on se, että pääsin suoraan mukaan sen kaveriporukkaan ! Sen kaveriporukka on oikeastaan melkein koko luokka muutamaa yksittäistä hörhöä ja porukkaa lukuunottamatta ja se oli ihan mahtava porukka ! Ensinnäkin täällä tää kulttuuri miten olla koko ajan kiinni toisen ihossa on kumma ja vielä näin kummempi kattoa ku ei tiijä että kuka on kenen kaveri vai mikä vai mitä tapahtuu vai häh ja sitten ku ne puhuvat, ne tulevat nii lähelle että on aina suurinpiirtein pakko astua vähän taaksepäin että näkee koko tapahtuman tapahtuvan. Tai porukan juttelevan. ugh oon nii väsyny että en yksinkertasesti jaksa kirjottaa :CCc hei kysykää jos haluatte jostain kuulla ja mä kerron vielä että alla oleva kuva on siitä ko opetin halukkaille suomea :'D kyllä ne osas noita iha jees sanoa :'D Kattokaa varsinki miten ne on kirjottanu että sanat lausutaan, ne on iha hassusti : D

Niin ja se vielä, että ku tulin en oikeesti ymmärtäny paljon mitään, mutta nyt oon yrittäny ihan hurjan paljon opetella sanoja ja koko ajan kuuntelen mitä noi puhuu ja kuuntelen mitä tunnistan ja käytän sanakirjaa ja yritän ajatella mitä voisin sanoa ja puhun niin paljon ko voin vaikka meniski vähän ohi (sanoin äitille " tengo lleva" ja oikeastihan se toki on "estoy lleno" , eli siis olen täynnä(en jaksa enää syödä). Mutta hei, nyt tiiän ja mua ei ainakaan haittaa vaikka sanoisinki vähän sinneppäin ku en ollenkaan, kuhan vaa kanssajuttelijalla riittää kärsivällisyys ja mielikuvitus ! (;  )

Niin ja ihmiset täällä on ihan hurjan ilosia, avoimia, ystävällisiä ja ne jaksaa tosiaan selittää vaikken ymmärräkkään juuri sanaakaan mitä ne sanovat : D Ja äänekkäitä .

Ja tällä hetkellä viihdyn täällä tosi paljon, niin kauheen paljon opittavaa espanjasta(kkielestä siis), ihana ilma, mukavat ihmiset,rento tunnelma ja yksinkertasesti jeeeee :DDDDd toivottavasti tää fiilis ei katkea lyhyeen.

Kyselkää kyselkää ja minä vastailen parhaimpani mukaan .
siis jos teillä on kysyttävää.
en siis pakota.
tietenkään.
mutta en pakota myöskään itseäni kirjoittamaan väsyneenä.
Joten jos haluatte tietää
^^^^^^

porot loppu ! : ((((((

Tänään Helsinki, Perjantaina Costa Rica !

Oho, mähän lähen kotoa tnä ! Meen yöjunalla Helsinkiin ensin täältä Lapista (en halua yhtään ylimääräistä lentoa matkalle koska korvat kuolee) ja oon siellä torstai-päivän, meen sukulaiselle yöksi ja aikasten perjantaina seikkailen lentokentälle ja lähen lentelemään tuonne maalimalle (; Ja niin toki en mee yksin koska äiti halus lähteä saattamaan.

Öööö niin se pakkaus.....

Ensinnäkin mulla on tosi pieni laukku ! Se mahtuis sinne käsimatkatavaroihin, mutta koska otan sinne toisen laukun, menee tuo ruumaan. Ja mulle ei ainakaan ole sakkoja tulossa, punnitsin ton eilen melkein kaikki tavarat kasattuna eikä se painanu ees ku 15kg kun rajoitus on 24kg (muistaakseni) .

yllättävää kyllä, kaikki nuo vaatteet mahtuivat tuohon laukkuun ja mahtuu sinne vielä lisääkin tavaraa !

Mitä pakkasin?:
~Suurinpiirtein kaikki vaatteeni. Ne on tuossa kasassa. Kaikki mun vaatteet joita käytän.
~Kone, järjestelmäkamera, puhelin ja toinen varapuhelin (en luota täysin nykyiseen :c ) ja ottaisin digikameranki ku se on niin pieni ja kätevä mutten löydä laturia äitin jäljiltä ! : (
~piirrustusvehkeet ( eli lyijykynät, akvarellit, pensselit, paperit ja värikyniä jonkin verran)
~2 kirjaa ja vrm jonkun paksun akkarin
~kutomisvehkeet (koska yleisesti, jos sitä ei ole vielä huomannut, tykkään värkätä kaikkea tommosta)
~tuliaiset !
ja on mulla todennäkösesti vielä jotaki muutaki mutta en saa nyt päähän että mitä kaikkea ku mulla on vielä pakkaus "hiukan" kesken.

Niin niistä tuliaisista !

Olisin laittanut tuon kuvan hienosti sivulle mutta se ei suostunut yhteistyöhön niin se on nyt tuossa keskellä. tyhmä kuva.

Tuliaisiksi vien tavaroina ruskean muumimukin,

HETKONEN
enkä kyllä varmana vie tuota ruskeaa muumimukia ! näin sattumoisin kaverin sanoista ajatellen katoin sen arvon ja koska sitä ei enää valmisteta, sen tämän hetkinen arvo on n.96e ja kasvaa vuosien saatossa; minä kyllä vaihdan sen johonki vähemmän arvokkaaseen mukiin ! : DDd
ei sitten millään pahalla jos joku hostperheestä tämän blogin satumaisesti löytää ja laittaa google kääntäjään tms., minä laitan nätimmän mukin mukaan (;

Niin ja mukana on sitten kans itse tehty kuksa (oikeassa reunassa tuo puinen motti), kaulakoru jonka päässä on poronluusta tehty koriste ja tuommonen hillakynttilä, jossa on keraaminen lautanen. Niin ja tietenkin karkkia ! Koska kukapa ei karkista tykkäis ja karkki on hyvää ja jos ne ei muusta tykkää ni luulis että karkista. Siis sillä idealla etten ole syönyt niitä ennen costa ricaa nimimerkillä söin jo angry birds pussin enkä ole vielä päässyt edes kotoa lähtemään.

Mulla onki sitten tälle päivälle ohjelmaa enemmän ja vähemmän. Juna lähtee seittemältä asemalta ja asemalle pitää ajaa autolla tunnin verran, joten lähdetään täältä ennen kuutta, jälkeen viiden (matkalla pitäis käydä mummolassakin) ja ennen tuota matkaa toisella mummilla kans kylässä. Ja 10-11 uhmaamme Helin kanssa tuota niin sateista ja tuulista ja kylmää säätä ja mennään tallille kuvaamaan (jos saan vedenkestavan suojan kehiteltyä tuolle minun kameralle). Sitten pakkausta, pakkausta ja pakkausta. Itseasiassa nyttenki yritän kirjottaa mahollisimman nopiasti että pääsisin pakkaamaan. Niin ja kirjoittamaan sanoja minuun ikiomaan tosi somaan sanakirjaan !

Siinä se on ! Tadaa ja rummunpäristyksiä !
No siis ei se niin kummoinen, mutta siellä sisällä on hyödyllisiä sanoja jotka ahkerasti kopioin wikipediasta ja google kääntäjästä ja takakanteen sisäpuolelle on myös liimattuna espanjan vihko koulusta. Tuossa vasemmalla puolella, eli takakannessa on costa rican kartta koska jotenki tuntuu että sitä tulee kuitenki tarvimaan. "Missä sä asut? Siellä keskellä ja vähän oikealla paikassa nimeltä Wiaäjefnjknfekl, kai sä tiiät?" ja sitten tuossa on noita valokuvia mitä teetin kuvistani ja päällä niin vaikeanimistä decoupage-lakkaa !

Ja hei muuten ! Vois sanoa että koko tän "pääset vaihtariksi ja lähdet pois"-aikajakson aikana ekaa kertaa mulla jännittää vähäsen :o ja sitäki yritän karsia pois koska on ärsyttävää jännittää.

Mietin muuten että miten mulla on tää aika menny tässä ni nää viimeset päivät ei oo ollu semmosia "ää mulla on kauheesti tekemistä Suomessa, miten mä ehdin kaiken" vaan on ollu enemmänki semmosta rauhallista odotusta : D Eikä tosiaan myöskään semmosta "mä haluun jo lähteä, mä haluun jo lähteä" toivotonta toivomista. Oon tehny (mielestäni) täällä nyt kaiken mitä oon aatellu että pitäis tehä, oon nähny kavereita, möhönny päivän , kävelly tunturin päälle ja ottanu valokuvia. Mitä muuta sitä muka enää toivois? Tavallaan oon kuitenki tosi ilonen että pääsen täältä pois, vaikkakin oon ihan varma että mulle tulee kauhia ikävä kavereita, mutta näin muuten tätä paikkaa ei enää tällä hetkellä vaa jaksa.

siinä oli varmaan tältä hetkeltä kaikki, alan nyt kehittelemään kameran vedeltäsuojausjärjestelmää ja valmistautumaan tallille lähtöön, ehkä mä tässä herätän Helinki vaihteeksi (; ja ehkä pakkailen jotain.
Näkyillään ! (:

Loppua jälleen parantamassa hönön näkönen poro ! 

Joka on Rimin ottama kuva ((: