hymy tarttuu (:

PERJANTAI 16.8

Ai flunssa? Oi, kuume oli ja meni, olin tästä viikosta (tnä on lauantai) huikaisevan yhden päivän, keskiviikon koulussa ja torstaina en ois menny kouluun vaikka ei oliskaan ollu äitien päivä ja vapaata koulusta. Heräsin nimittäin siinä 22-23 aikoihin illalla siihen että kauhia kipu korvassa ja niskassa ja suun kiinni laittaminen sattu ihan mahottomasti. Siinä sitten panikoin hetken ja menin olohuoneeseen koneen kanssa ja soitin iskälle skypen kautta että tietäiskö se mikä siinä on mutta netti pätki ni ennemminki kirjotin ko puhuin ja iskä soitti äitille ja siinä sitten selvitettiin vähän aikaa ni päätettiin että sanon hostperheelle että pitääpi käyä seuraavana päivänä lääkärissä kattomassa oisko se korvatulehus. Tää perhe täällä oli jo sillon ku alussa sairastuin sanonu että heti ko vain haluat ni voidaan lähtiä lääkäriin ja niinpä sitten seuraavana päivänä lähettiin tunnin matkan päähän sairaalaan. Yöllä sattu siihen korvaan nii palijon, että sain nukutuksi ehkä 3-4 tuntia ja en tiiä onko siitä vai mistä mutta oon vieläki väsyny : d Niin lääkärissä sitten tosiaan selvis että on korvatulehdus, joka tod.näk. tuli siitä ko ensin lensin Suomesta Costa Ricaan ja sitten viime viikolla olin uimassa maauimalassa ja sukelsin ja sitten siihen vielä se flunssa päälle ni johan se hyvä tulee. Sain sitten lääkkeitäki sieltä vaikka muille jakaa, 2 tablettia 12 tunnin välein ja 1 tabletti+korvatipat 8h välein. Ja tämähän tarkoittaa sitä että mun yöunet on sitte viikolla 8 tunnin pitusia, ei sen pidempiä ja minen tykkää :c Musta tuntuu että noiden lääkkeiden takia mulla väsyttää koko ajan ihan mahoton enkä jaksais tehä ollenkaa yhtään mitään, voisin vaa nukkua ja nukkua ja nukkua vaikka nukuin viime yönä ainaki 11 tuntia. Vaikka nukuin ni emmä hyvin nukkunu, näin unta esimerkiksi että mun mummi halus yliopistoon mutta ne ei ois huolinee sitä koska ne ei uskonee että sillon ko se oli nuori oli kouluja : D Sitten mun piti päättää punasista ja keltasista palloista ja en tienny yhtään kumman valittisin ja siitä heräsin nii että katoin kelloa ja nukahin uudestaan .

Ja huomasin että mustahan ei kokkia tule ennenku opettelen käyttämään näitä laitteita täällä.
Tein lättyjä mutta koska en osaa käyttää hellaa enkä näitten ihme rasvaa, niistä tuli paksuja ja rasvasia
Tein joku päivä tässä omenapiirakan mutten osannu käyttää uunia ni pidin sitä kaksinkertasen ajan uunissa ja soli silti raakaa
Tein pikkuleipiä mutta luulin 1 kupin mittaa 1 desin mitaksi ja niistä tuli suurinpiirtein ko kiviä.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MAANANTAI 19.8

Hyvin menee siinä vaiheessa kun sanot mielestäsi täysin ymmärrettävän lauseen espanjaksi, sanot sen vieläpä mielestäsi kuuluvasti (et voi olla varma koska et juuri sillä hetkellä kuule kunnolla) ja selkeästi ja olemassaoleva vastapuoli näyttää siltä ku oisit justiinsa sanonu jotain hepreaksi. Öö ja sitten tajuat että sanoit puolet lauseesta ruotsiksi. Alat änkyttämään uudelleen ruotsia. Englantia. Suomea. Englantia. Katsot kaipaavasti apua vieressä olijoilta. Olet hiljaa ja sanot vihdoin espanjaksi.

Lauseessa oli hurjat kaksi sanaa.

Meinasin ensin etten kerro sitä koska aika iso juttu kahden sanan lauseesta.

Mutta sitten aattelin että hauskempaa ku sanon. Ja se lause muuten oli "Yksi vuosi" ja sanoin sujuvasti "un år" "year" "vuosi" "year" "año" "un año".

Näistä on muuten tosi hauskaa opetella suomea ja kuunnella ko minä puhun suomea : D ei toki siinä, minustaki on tosi hauskaa opettaa ! Lähinnä kaikki sanoo "mitä kuuluu" ja koska ne ei osaa ääntää ne sanoo "mita kuluu" mutta sen voi ymmärtää ni se on hyvä. Jokku sanoo ton ekan kerran ja ne kuulostaa oikeesti siltä ko ne ois aina puhunee suomea ! Sitten koska "hyvää" on liian vaikea lausuttava, opetin niille ruottia ja nytten ne huutelee toisilleen "mitä kuluu!!" "bra, jättebra!" . Jotenki näitten suuhun sopii paljon paremmin ruotti eikä se ole hauskaa. Kyllä minä näille vielä suomen opetan.

jos totta puhutaan ni ruotsin kieli on ihan semi jees hauskaa : d
en olis uskonu että pystyn koskaan sanomaan tuota julkisesti 
Mutta vähän menemisiin ja tulemisiin, oon reissannu vaikka kuinka paljon viime viikolla ! Tiistaina käytiin San Josessa, pääkaupungissa ja sinne meni oikeastaan 1 & ½ luokkaa + minä ja ei siellä turhan hauskaa ollu koska olin suurimman osan yksin koska olen tyhmä tuppisuu mutta toisaalta yksin liikkuessa sain paljon enemmän irti museosta ja ostoskeskuksesta ko pystyin menemään justiinsa minne tahoin ja lukemaan tekstejä justiinsa niin kauan ko tahoin ja näin etiä päin. Käytiin me kattomassa tosi hieno rakennuski, joka sattu olemaan maan kansallisteatteri ja soli niiiiiiin barokkia. "leikin että muistan vielä lukiosta taidesuuntaukset"

Sitten kans käytiin maauimalassa tulivuoren kupeessa ja seki oli vähän tympiä ko en oikein kenenkään kanssa osannu olla ni olin sitten iltaan asti yksistäni kunnes yks tosi kiva hyyppä tuli jutteleen ! Loppuilta+bussimatka takasi meniki sitten tosi nopiaan (:
Käytiin myös ihan tulivuorella kattelemassa mitä siellä näkyis ja vähän vilposta mutta ihan jännä paikka oli !

Kuvapläjäysläjäys

KESKIVIIKKO 21.8

Nyt oon ollu koulussa tältä viikolta jopa 3 päivää ja näillä näkymin tuun seuraavat 2päivääki siellä viettämään ! Huomenna aattelin että otan kameran mukaan ja kuvailen vähän mimmonen se koulu on koska toisilla on kemian koe jota en tee koska en ymmärrä. Aika ymmärrettävää. Tänään kylläki tein matikan kokeen jonka alueen näin ensikerran maanantaina ja mulle sen opetti yks luokkalainen enkun opettaja tulkkina eilen. Ei se ollu turhan hankala, voin näyttää sen tänne ko saan sen takasi (: Sitten tänään kans näin sitä samaa hyyppää joka siellä maauimalassa, tulivuoren vieressä, jutteli mulle ja pelasti sen päivän ja kuuntelutin sille leevi & the leavingsia ja hectoria ja englannistin bussimatkalla sanoja ja selitin niitä siinä sitten. Ja selitin miksi suomalaiset ei tykkää ruotsalaisista. Yllättävän vaikea selittää. Se piti selittää koska nää ei syrji ketään naapurimaistaan paitsi nicaraguaa mutta sille on selvät syynsä ( nicaragualaiset tulee rajan yli tänne laittomasti koska siellä ei ole töitä eikä rahaa) ja suomalaiset (ainakaa siellä mistä minä tulen) ei tykkää ruotsalaista, ei venäläisistä eikä virolaisista.

Oon muuten saanu ehkä kavereita ! Tai ainaki yhen kaverin ! : D
Johan siinä kuukausi meniki.
Mutta oikeesti, se on niin paljon helpompaa saaha kavereita ku pystyy puhumaan jotain ja ymmärtämään kans. Ja mitä tällä sanon ? Mä ymmärrän asioita ! Ja pystyn selittämään, vaikkakin artikkelit (epämääräinen un,una ja määräinen el, la, lo) unohtuu kuten myös imperfekti ja adjektiivit ja monet substantiivit. Ja vaikka tää kuulostaa mahottomalta, mä pystyn oikeesti selittämään asioita ja se on ihan mahtavaa puhua ! Musta tuntuu että muut täällä olevat vaihtarit (1 saksasta, 2 italianoa) on kaikki osannee enemmänko minä tällä hetkellä sillon ku ne tuli ja se oli niitten lähtötaso. Toisin sanoen olin alkuperäisesti kuukauden kaksi jäljessä. Vähän hirvittää ko ens kuussa on afs-tapaaminen _espanjaksi_ enkä tiiä ymmärränkö siellä sitten paljoakaan.... Pikkuhiljaa, pikkuhiljaa.

Rakastan muuten tuota bussimatkaa kouluun ! Se on vaa nii ihana aamulla mennä istumaan bussiin ja kuunnella musiikkia ja katella maisemia. Oon aina halunnu bussimatkan ja tadaa, tässä se tuli !

En oo muuten kertaakaa katunu mun maavalintaa. Tää maa on ihan uskomattoman ihana ja rakastan tätä paikkaa, luontoa, rakastan näitä ihmisiä ja tätä kulttuuria täällä. Maanantaina ja tiistaina ko olin ihan hullun väsyny antibioottien takia koulussa tuntu ennen ruokailua että voisin vaan mennä jonnekki nurkkaan itkemään ko ihmiset yritti jutella mulle mutten ymmärtäny mitään ja se oli niin äärettömän ärsyttävää. Sillon mietin että oisko hauskempi ollu jos en olis lähteny ja ehdottomasti ei. Ja toi tilanne, että ihmiset yrittää selittää mulle asioita ja en ymmärrä on valitettavan usein, mutta yleensä (kun en oo mahottoman väsyny) mä vaan nauran ja pyydän selittämään uudestaan ja hitaammin.

Huomenna meillä on turismossa (erikoistuin turismoon ko en halunnu englantia, matikkaa tai puutöitä) coctailien tekoa ja me tehään ne 3 hengen ryhmissä ja en oo yhtään perillä että mistä milloin paljon maksaa meidän ryhmän materiaalit, mitä mun pitää tehä, missä ohje, kuinka tehdä ja näin eteenpäin mutta kaikki selittyy aina sillä etten ymmärrä (;


PERJANTAI 23.8

Apua mulla huvittaa jutella ihan hirvittävän kauhian paljon jollekki vanhalle tutulle ! Täällä on tapahtunu nyt jotenki nii vähän mutta niin merkityksellistä, että en jaksais oottaa että pääsen juttelemaan kavereille suomessa ! Ja juttelemaanhan pääsen huomenna ko kellonajat menee yhteen, kuhan vain suomen päässä muistavat : D
Koulussa oon pikkuhiljaa pääsemässä mukaan uuteen luokkaan johon vaihdoin ehkä viikko kaksi sitten ja mulla on siellä muutama hyyppä joiden kanssa liikun koko ajan ja joiden kanssa puhun puhdasta espanjaa (ei puhuta kieliopista mitään, ne ymmärtää mun sekotussanat ja mä ymmärrän niiden rauhallisen ja yksinkertaistetun puheen) ja muutki kompañerot, luokkakaverit, on tullee tutuimmiksi. Virheitä mä teen vielä puhtaasti lukemattomia määriä, mulla ei oo usein hajuakaan miten päin sanon asiat ja pyrin käyttämään oikeaa verbiä oikeassa muodossa mutta ei se aina onnistu. Kuten eilen kysyin yheltä luokkalaiselta että "Dondè hacemos inglès?", eli missä teemme englanti puhtaasti käännettynä. No kyllä ne vissii tajus että kysyin missä meillä on tunti ja kertoivat minne mennä : D Tarvii vähän mielikuvitusta vastapuolelta että ymmärtää.

Mikä kauhistuttaa?
Meillä on AFS camp after two/three weeks and it`s en español and i don`t think i underestand enough yet. Like today when i was in some group (including 2 exchange students) which talked about some random things, i had to ask from the other exchange students what was the subject and i couldn`t really join the conversation because it was so fast : d
öh takaisin suomeen?
Tällä hetkellä automaattisesti tietyt asiat tulee mieleen espanjaksi - niissä rajoissa mitä osaan espanjaa. Aika paljon kans mietin englanniksi, koska kielioppi on vähän sinnepäin ja tosi monet sanat on lähellä englantia. Joskus mä mietin sanan englanniksi ja väännän espanjaksi ja joskus se oikeesti toimii ja mä sanon oikean sanan ! Ja ruotsia en muista vaikka yritän. Sanat vaan tulee päähän espanjaksi. Niinku selitin tässä jokunen päivä sitten yhelle hyypälle (onpas paljon hyyppiä) että mun kielipää on jakautunu kolmeen osioon;
1.äidinkieli
2.Englanti
3.Vieras kieli (espanja & ruotsi)
4.Venäjä (tällä tarkoitan muutamaa sanaa ja lausetta koska opiskelin ja unohdin)

ja koska osiossa kolme on kaksi kieltä, muistan sen joka on vahvempana mielessä, eli tällä hetkellä espanjan. Toivottavasti ko opin espanjan kunnolla saan ajateltua sille oman osion ja pystyn opettelemaan myös ruotsia :'D

On muuten mahtavaa tavata erilaisia ihmisiä ja vaikka en oo silleen "räps, olen nyt erilainen" muuttunu, oon huomannu että oon äänekkäämpi ko ennen : D Tai sitten son vain tästä ympäristöstä, täällä on pakko huutaa ja huitoa että tulee näitten keskellä huomatuksi.


öööööö en tiiä välittyykö tämä lukiessa mutta itte ku katon tekstiä mitä kirjoitin ni hyppii ko jänis pellolla aiheesta toiseen. Tämä johtuu 100% siitä että oon ihan hullun väsyny ja haluan vaan nukkumaan ja kello ei oo vielä ees puolta kaheksaa.

Meillä oli muuten liikuntaa ja ennakko-oletuksena kammoksuin enkä yhtään halunnu tunnille koska oon tän kuukauden vaan syöny ja nukkunu ja kesän erittäin vajaanaisesti liikkunut ja edellisen vuoden "opiskellu" (krhm. ollu koneella ja syöny tai jotain sinnepäin (; ) enkä oo liikkunu taaskaan yhtään ja mulla on uskomattoman surkea kunto tällä hetkellä ja täällä on kuuma ja mulla on motoriikka täysin hukassa. Siinä ennakkoluulot, mitenkäs kävi?
Fìsica examen, liikuntatesti ja se oli näppärästi lentopalloa jota pelasin viimeksi yläasteella ainaki sen 2 vuotta sitten ja miten meni?
Krhm.
Huonommin.
Sain pomputettua sitä palloa aina sen yhen ja joskus kaks kertaa ja sitten se aina suistu raiteelta ja höh : D Olin varmaan tosi säälittävän näkönen ku nauroin ja olin kuoleman väsyny ja en osannu ja höpisin suomeksi koska ärsytti ja opettaja oli lopuksi silleen "pràctica, pràctica.." . Sitten ku valitin osaamattomuudestani, vastalauseena tuli "miten muka, sehän on nii helppo peli!" . Varmaan jos on pelannu paljonki + pelaa muitaki pelejä, varmaan on helppoa lentopallo :D Onneksi ei tarvinu olla sillä tunnilla kauaa ku toiset vaihtarit tuli hakemaan minut suunnittelemaan esitelmää erilaisista kulttuureista. Viimeiset pari tuntia meni siinä ko porukkaa tuli ja meni ja kukaan ei suunnitellu :'D Kyllä me jotaki saatiin aikaseksikki mutta ei turhan paljoa.

Ajatusvirtaa

Ahora voy a dormir por què estoy muy cansado y en la manaña yo hablo con mi amigos de finlandia !
Esos fraces no son correcto, pero no importa ! : D

^ennen ku tulin tänne pystyin sanomaan tyyliin minun nimeni on ja siitäkään lauseesta en ollu varma ja pystyin taivuttamaan -ar,-er,-ir verbit vaikkakaan niitäkää en muistanu kunnolla ja osasin muutaman sanan sieltä täältä and now see what i can do ! just loving the fact that i`m learning a new language !

Ps. Oon vähän huijari koska hyyppälle jolle puhun eniten, puhun englanniksi.
hups